Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à des titres élevés
Swedish translation:
i höga titrar; i höga koncentrationer
Added to glossary by
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sep 18, 2006 08:55
17 yrs ago
French term
à des titres élevés
French to Swedish
Medical
Medical (general)
Ces vecteurs peuvent être produits à des titres élevés.
Proposed translations
(Swedish)
4 | i höga titrar; i höga koncentrationer | Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) |
3 | förhöjda titrar | Ulla Adamsson (X) |
Proposed translations
2 hrs
Selected
i höga titrar; i höga koncentrationer
Det handlar helt enkelt om att man får en hög koncentration av vektorn. Inte säkert på vilket som är vanligast, men http://www.pphiv.org/publikationer/nr2/2_9.asp har i varje fall "höga titrar" i ett snarlikt sammanhang.
"Förhöjda titrar" används om antikroppar och liknande i blodprover, där man jämför med ett "normalvärde", men i det här fallet finns ju inget sådant normalvärde eller referensvärde.
"Förhöjda titrar" används om antikroppar och liknande i blodprover, där man jämför med ett "normalvärde", men i det här fallet finns ju inget sådant normalvärde eller referensvärde.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
14 mins
förhöjda titrar
Förhöjda titrar tycks vara vanligt förekommande inom medicinen.
Something went wrong...