Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(Lithium wird) aus der Kathode gelöst
English translation:
(Lithium) leaks / is discharged / is liberated from the cathode
Added to glossary by
Gert Sass (M.A.)
Nov 25, 2006 14:10
17 yrs ago
German term
aus der Kathode gelöst
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Batterien
Bei zu hoher Ladespannung kann zu viel Lithium aus der Kathode gelöst werden....das restliche Kathodenmaterial ist dann nicht mehr stabil
Wieso aus der Kathode? Dissolved by? the cathode....
Wieso aus der Kathode? Dissolved by? the cathode....
Proposed translations
(English)
3 | (Lithium) leaks / is discharged / is liberated from the cathode | Gert Sass (M.A.) |
3 | dissolved from the cathode | Edith Kelly |
Proposed translations
8 hrs
Selected
(Lithium) leaks / is discharged / is liberated from the cathode
For explanations, I would recommend the following link:
http://www.mpoweruk.com/lithiumS.htm
"The cathode material is made up from Lithium liberating compounds, typically the three electro-active oxide materials, Lithium Cobalt-oxide LiCoO2 , Lithium Manganese-oxide LiMn2 O4 , and Lithium Nickel-oxide LiNiO2
Lithium salt constitutes the electrolyte."
You certainly should not use "by" in this context.
http://www.mpoweruk.com/lithiumS.htm
"The cathode material is made up from Lithium liberating compounds, typically the three electro-active oxide materials, Lithium Cobalt-oxide LiCoO2 , Lithium Manganese-oxide LiMn2 O4 , and Lithium Nickel-oxide LiNiO2
Lithium salt constitutes the electrolyte."
You certainly should not use "by" in this context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you, Gert!!!!"
1 hr
dissolved from the cathode
dissolved out of the cathode
and then, the remain cathode material has reduced stability
and then, the remain cathode material has reduced stability
Something went wrong...