Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
überschaltet
English translation:
overridden
Added to glossary by
David Williams
Sep 5, 2011 14:30
12 yrs ago
1 viewer *
German term
überschaltet
German to English
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Broadcasting
Context:
"Diese Funktion überprüft ob protected Senken von anderen Systemen überschaltet werden..."
Re. control & monitoring of signals in broadcasting.
* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Manual
* Target audience: Technicians
* Country and dialect (source): German
* Country and dialect (target): British English
"Diese Funktion überprüft ob protected Senken von anderen Systemen überschaltet werden..."
Re. control & monitoring of signals in broadcasting.
* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Manual
* Target audience: Technicians
* Country and dialect (source): German
* Country and dialect (target): British English
Proposed translations
(English)
2 +1 | overridden | Steffen Walter |
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
overridden
"überschalten" can mean "to override" but note the low confidence level due to lack of further context. Please check if this makes sense in your document.
Peer comment(s):
agree |
gangels (X)
2 days 19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön!"
Discussion
b) "...protected Senken...": Does your source text actually use an English word?