Glossary entry (derived from question below)
Sep 8, 2010 15:03
13 yrs ago
Tedesco term
Schicht
Da Tedesco a Italiano
Marketing
Giornalismo
Ciao a tutti! Come si puó rendere in italiano questa parola? Schicht si riferisce al tipo di lettore di una rivista:
Leser: A-,B- und C1-Schicht
Vi ringrazio per ogni suggerimento!
Ciao, Annalisa
Leser: A-,B- und C1-Schicht
Vi ringrazio per ogni suggerimento!
Ciao, Annalisa
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +6 | tipologia |
Vipec
|
| 4 +3 | ceto |
Elfi Hasenbeck-Laras
|
| 4 +1 | estrazione, strato sociale, classe |
dtl
|
| 3 | livello |
Margherita Bianca Ferrero
|
Change log
Sep 14, 2010 11:36: Vipec Created KOG entry
Proposed translations
+6
14 min
Selected
tipologia
tipologia di lettore
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, un´alternativa potrebe essere target"
+1
29 min
estrazione, strato sociale, classe
...
+3
39 min
Elfi Hasenbeck-Laras
Germania
Germania
Native in Tedesco
Works in field
Germania
30 years of professional translation
Native in: Tedesco
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Da Francese a Tedesco, and 2 more.
ceto
xxx
Peer comment(s):
| agree |
belitrix
: ceto sociale superiore - medio - inferiore - sì
38 min
|
| agree |
zerlina
1 ora
|
| agree |
Paola Manfreda
4 ore
|
6 ore
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italiano
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Tedesco, Italiano, and 1 more.
livello
livello A..
Something went wrong...