Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Nachoxidieren
Italiano translation:
successiva ossidazione
Added to glossary by
Mario Altare
May 27, 2010 17:01
14 yrs ago
Tedesco term
Nachoxidieren
Da Tedesco a Italiano
Medico/Sanitario
Medico: Odontoiatria
Vorbereitende Schritte Nach der Vorbereitung wird das Gerüst
mit 110 μm Aluoxid abgestrahlt (Abb. 8), Die Kappe abgedampft, entfettet und anschließend mit einer dünnen schicht XXX überzogen (Abb. 9). Ein Oxidbrand erfolgt nicht, da dies laut Hersteller nicht nötig ist – das spart Zeit in
der Arbeitskette. XXX ist der Puffer zwischen der Keramik und dem NE-Gerüst und unterbindet noch zusätzlich das
** Nachoxidieren **. Nach dem Brand sieht das Käppchen
weißlich aus (Abb. 10) und so beginnen wir mit dem ersten Opakerbrand (Abb. 11). Das Brennergebnis zeigt eine matte
Oberfläche (Abb. 12), die nochmals mit dem zweiten Opakerauftrag deckend, also dem letzten Auftrag (Abb. 13) vorbereitet wird und mit fluoreszierender Schultermasse bepudert wird (Abb. 14).
mit 110 μm Aluoxid abgestrahlt (Abb. 8), Die Kappe abgedampft, entfettet und anschließend mit einer dünnen schicht XXX überzogen (Abb. 9). Ein Oxidbrand erfolgt nicht, da dies laut Hersteller nicht nötig ist – das spart Zeit in
der Arbeitskette. XXX ist der Puffer zwischen der Keramik und dem NE-Gerüst und unterbindet noch zusätzlich das
** Nachoxidieren **. Nach dem Brand sieht das Käppchen
weißlich aus (Abb. 10) und so beginnen wir mit dem ersten Opakerbrand (Abb. 11). Das Brennergebnis zeigt eine matte
Oberfläche (Abb. 12), die nochmals mit dem zweiten Opakerauftrag deckend, also dem letzten Auftrag (Abb. 13) vorbereitet wird und mit fluoreszierender Schultermasse bepudert wird (Abb. 14).
Proposed translations
(Italiano)
3 +1 | successiva ossidazione | monica.m |
Proposed translations
+1
31 min
Selected
successiva ossidazione
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :)"
Something went wrong...