Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Notenrolle
Italian translation:
spartito arrotolato
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Aug 24, 2006 17:20
17 yrs ago
German term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Notenrolle
German to Italian
Other
Music
aufgerollte Partitur...
gibt es einen geeigneten Ausdruck???
danke
gibt es einen geeigneten Ausdruck???
danke
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | spartito arrotolato |
Daniela Boito
|
| 4 | piano roll |
Emanuela Pighini
|
Proposed translations
+1
1 hr
Daniela Boito
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Freelance Translator into Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
spartito arrotolato
Mi sembra, dalle immagini di google, che si tratti di uno spartito tipo quello usati per i carillon...
Spero faccia al caso tuo!! ;-)
Spero faccia al caso tuo!! ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "that's it, DAAAANKE!!"
22 mins
Emanuela Pighini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
15 years of professional high quality
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: German to Italian, English to Italian, German
piano roll
ho sempre sentito parlare di "piano roll", non mi risulta che esista un termine corrispondente italiano
anche Cakewalk, uno dei sequencer più noti lo chiama piano roll, vedi link qui sotto
anche Cakewalk, uno dei sequencer più noti lo chiama piano roll, vedi link qui sotto
Something went wrong...