Jun 8, 2023 07:05
13 mos ago
26 viewers *
German term
Ein Hoch auf dich!
German to Italian
Other
Other
una forma di saluto che non so come tradurre
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Alla tua salute! / Tanti auguri! |
Mariam Deambrogio
|
Proposed translations
+2
8 mins
Mariam Deambrogio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Say it better!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Alla tua salute! / Tanti auguri!
È un'espressione usata per augurare buon compleanno.
Facendo una ricerca in Internet molte cartoline d'auguri raffigurano calici per il brindisi.
Potrebbe andare bene anche un semplice Tanti auguri!
Facendo una ricerca in Internet molte cartoline d'auguri raffigurano calici per il brindisi.
Potrebbe andare bene anche un semplice Tanti auguri!
Reference:
https://www.moemax.at/p/postkarte-ein-hoch-auf-dich-006222000810
https://www.rayher.com/de/stempel-ein-hoch-auf-dich-29233000
Peer comment(s):
| agree |
José Patrício
: https://context.reverso.net/translation/german-italian/Ein H...
12 mins
|
| agree |
Sandra Gallmann
2 days 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
"Ein Hoch auf uns (uns), auf dieses Leben,
auf den Moment, der immer bleibt.
Ein Hoch auf uns (uns), auf jetzt und ewig,
auf einen Tag Unendlichkeit.“
https://www.youtube.com/watch?v=k9EYjn5f_nE