Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Treppengiebel
Portuguese translation:
frontão triangular escalonado
Added to glossary by
Constance Mannshardt
May 1, 2010 09:00
14 yrs ago
German term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
Treppengiebel
German to Portuguese
Other
Architecture
"Der hohe Treppengiebel erinnert an reiche Kaufmannshäuser im Gebiet der Hanse und symbolisiert die internationale Verbundenheit und den Weitblick der XXXX."
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | frontão triangular escalonado |
Constance Mannshardt
|
| 4 | frontão triangular de linhas escadeadas |
ahartje
|
Change log
May 6, 2010 12:26: Constance Mannshardt Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Constance Mannshardt
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Brazil
+ 20 years experience in technical trans
Native in: German 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
frontão triangular escalonado
ou
frontão triangular com denticulado ventricular
ou ainda
frontão triangular com cabeceira escalonada
Sugestões.
frontão triangular com denticulado ventricular
ou ainda
frontão triangular com cabeceira escalonada
Sugestões.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
frontão triangular de linhas escadeadas
P.ex.
Something went wrong...