Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Öffnerkontakt
Portuguese translation:
contato tipo NO (normallz open) ou NA (normalmente aberto)
Added to glossary by
ahartje
Feb 6, 2014 00:06
10 yrs ago
German term
Brazil
Criative writing and translation
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Öffnerkontakt
German to Portuguese
Tech/Engineering
Computers (general)
Zulässige Schaltertypen: 1 Öffnerkontakt und 1 Schließerkontakt
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | contato tipo NO (normallz open) ou NA (normalmente aberto) |
ahartje
|
Change log
Feb 10, 2014 00:37: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
contato tipo NO (normallz open) ou NA (normalmente aberto)
Oft wird die englische Nomenklatur NO (oder NC für den Schließerkontakt) benutzt, aber auch die portugiesische Anpassung NA bzw. NF ist geläufig.
www.ebah.com.br/content/.../manual-rgk60Diese Seite übersetzen
Contato tipo NO (Normalmente Aberto) ou NC (Normalmente Fechado) , 2. Temporização ao fechamento do contato esterno, 3. Temporização na abertura do ...
NC: não utilizado. • 5. NA1: Contato normalmente aberto da saída S1. • 6. C1: Contato comum da saída S1. • 7. NF1: Contato normalmente fechado da saída S1.
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2014-02-06 07:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
"normally", naturalmente.
--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2014-02-06 10:44:56 GMT)
--------------------------------------------------
Also: contato tipo NC (normally closed) oder NF (normalmente fechado).
www.ebah.com.br/content/.../manual-rgk60Diese Seite übersetzen
Contato tipo NO (Normalmente Aberto) ou NC (Normalmente Fechado) , 2. Temporização ao fechamento do contato esterno, 3. Temporização na abertura do ...
NC: não utilizado. • 5. NA1: Contato normalmente aberto da saída S1. • 6. C1: Contato comum da saída S1. • 7. NF1: Contato normalmente fechado da saída S1.
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2014-02-06 07:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
"normally", naturalmente.
--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2014-02-06 10:44:56 GMT)
--------------------------------------------------
Also: contato tipo NC (normally closed) oder NF (normalmente fechado).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion