German to Portuguese Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

Como traduzir este dispositivo para PT; surge paralelamente em Inglês o termo "guiding device", o que nos poderia levar a traduzir por dispositivo de orientação, mas como se trata de um dispositivo para introduzir tubagem em laje de piso em betão, estou na dúvida se não será mais um dispositivo de introdução.