Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einstiegshilfe
Portuguese translation:
corrimão de apoio (à entrada)
Added to glossary by
ahartje
Oct 2, 2014 17:15
9 yrs ago
German term
realiable, fast, accurate
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
Einstiegshilfe
German to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Modelo de escada fixa.
"Steigleiter mit Seitenholmen / Doppelholmige Einstiegshilfe".
"Steigleiter mit Seitenholmen / Doppelholmige Einstiegshilfe".
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | corrimão de apoio (à entrada) |
ahartje
|
| 3 | com acesso facilitado/ ajuda de acesso |
Andrew Bramhall
|
References
| proteção para escada |
José Patrício
|
Change log
Oct 7, 2014 08:04: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
45 mins
Selected
corrimão de apoio (à entrada)
p.ex.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
26 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
com acesso facilitado/ ajuda de acesso
uma barra de pressão dupla com vias de acesso facilitado
Reference comments
30 mins
Reference:
proteção para escada
Proteção para Escadas 11 2038 2017 - https://www.youtube.com/watch?v=PP_8KzTYaDQ
Seitenholmen - http://www.muellerbiegetech.ch/cms/index.php?id=29&no_cache=...[tt_news]=11&cHash=05e9502fddda21624d8c9d347fa38555
escada vertical com proteção - http://www.jormax.com/pt/index.php?option=com_content&view=a...
Seitenholmen - http://www.muellerbiegetech.ch/cms/index.php?id=29&no_cache=...[tt_news]=11&cHash=05e9502fddda21624d8c9d347fa38555
escada vertical com proteção - http://www.jormax.com/pt/index.php?option=com_content&view=a...
Something went wrong...