Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Übertischspeicher
Portuguese translation:
termoacumulador/caldeira elétrica para montagem superior/em altura
Added to glossary by
ahartje
Nov 27, 2014 14:13
9 yrs ago
German term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
Übertischspeicher
German to Portuguese
Other
Construction / Civil Engineering
15 Liter Übertischspeicher
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | termoacumulador/caldeira elétrica para montagem superior/em altura |
ahartje
|
| 4 | aquecedor de água elétrico para torneira |
Francisco Ludovice-Moreira
|
Change log
Dec 2, 2014 08:54: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Selected
termoacumulador/caldeira elétrica para montagem superior/em altura
Also ein Warmwasserboiler.
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Spain
Native in Portuguese
Works in field
Spain
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
52
aquecedor de água elétrico para torneira
https://www.google.de/search?q="Übertischspeicher"&lr=lang_d...
https://www.google.de/search?q=aquecedor de água elétrico pa...
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2014-11-27 14:49:16 GMT)
--------------------------------------------------
Outra possibilidade:
*aquecedor de acumulação elétrico*
http://www.ariston.com/br/Viewdoc.aspx?co_id=152
https://www.google.de/search?q=aquecedor de água elétrico pa...
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2014-11-27 14:49:16 GMT)
--------------------------------------------------
Outra possibilidade:
*aquecedor de acumulação elétrico*
http://www.ariston.com/br/Viewdoc.aspx?co_id=152
Something went wrong...