German term (edited): �quivalenzzahlen

Trata-se de uma relação reflexiva, simétrica e transitiva pela qual um novo objeto ideal é construido na lógica. Essa é a definição de Äquivalenzrelation dada no Das grosse Fremdwörterbuch da Duden. Passando para o contexto indicado, um tópico matemático ou contábil, trata-se de cálculo divisionário com números (cifras, quantitativos) equivalentes. Essa equivalencia é dada no contexto descritivo ou narrativo que você já leu. A conta em cifras equivalentes, diz lá, é uma operação de divisão modificada. Modificada pela relação de equivalência, é uma divisão de valores em relação de equivalencia, concreta. Não se trata de uma operação ideal, puramente matemática, mas de coisas concretamente equivalentes. É a minha opinião