Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Groblernziel
Portuguese translation:
objetivo geral de aprendizagem
Added to glossary by
Marco Schaumloeffel
Jan 6, 2006 10:32
18 yrs ago
German term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
Formulierung des Groblernziels: Bohren auf der Säulenbohrmaschine
German to Portuguese
Social Sciences
Human Resources
Groblernziel
o termo aparece em oposição a "Feinlernziel" e eu gostava de saber se existe algum equivalente, que se aproxime o mais possível em vez de uma tradução feita pelo sentido das palavras que compõem este termo
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
4 hrs
Marco Schaumloeffel
Native in Portuguese
Works in field
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
13
German term (edited):
Formulierung des Groblernziels
Selected
Formulação do objetivo geral de aprendizagem
estudei didática e língua para o ensino de alemao para falantes de PT. Nossos professores sempre usaram na universidade "objetivos gerais de aprendizagem" (Groblernziel) e "objetivos específicos de aprendizagem". Espero que ajude
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese , English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
29
German term (edited):
Formulierung des Groblernziels: Bohren auf der S�ulenbohrmaschine
objectivo geral do plano de formação
Penso ser esta uma forma para traduzir "Groblernziel". Era esta a su dúvida, não era?
40 mins
German term (edited):
Formulierung des Groblernziels: Bohren auf der S�ulenbohrmaschine
objectivo didáctico/de aprendizagem não specificado/especializado
A minha sugestão.
+1
1 hr
German term (edited):
Formulierung des Groblernziels: Bohren auf der S�ulenbohrmaschine
Delineamento do objetivo didático rudimentar: Furar mediante a furadeira de coluna
em contrapartida o "Fernlernziel" poderia ser traduzido com
"objetivo didático específico"
"objetivo didático específico"
Peer comment(s):
| agree |
muitoprazer (X)
51 mins
|
Something went wrong...