Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Außervollzugsetzung des Haftbefehls
português translation:
suspensão da execução da ordem de prisão
Added to glossary by
ahartje
Sep 12, 2013 09:05
10 yrs ago
2 viewers *
alemão term
realiable, fast, accurate
Native in: português
Works in: alemão para português, francês para português, inglês para português, and 1 more.
Außervollzugsetzung des Haftbefehls
alemão para português
Direito/Patentes
Direito (geral)
Aparece num texto jurídico sobre alguém que estava em prisão preventiva.
Proposed translations
(português)
| 3 | suspensão da execução da ordem de prisão |
ahartje
|
| 5 | anulação do mandado de captura |
Francisco Ludovice-Moreira
|
Change log
Sep 17, 2013 08:37: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
23 minutos
Selected
suspensão da execução da ordem de prisão
P.ex.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
48 minutos
Francisco Ludovice-Moreira
Espanha
Espanha
Native in português
Works in field
Espanha
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal
Native in: português 
Works in: alemão para português, português para alemão
Related KudoZ points
:
144
anulação do mandado de captura
Dentro da UE existe o *mandado de detenção europeu*; neste caso também se fala de *anulação*
Something went wrong...