Isso é Schweizer Amtsdeutsch!

Exemplo de uso:
"1. Der Quellensteuer unterliegen Personen ohne Wohnsitz oder Aufenthalt in der Schweiz, die Renten, Kapitalleistungen oder andere Vergütungen aus privatrechtlichen Einrichtungen der beruflichen Vorsorge oder aus anerkannten Formen der gebundenen Selbstvorsorge erhalten."

A meu ver, corresponde aos benefícios pecuniários / benefícios financeiros.

"PROJETO DE LEI N.º 5.325, DE 2009
(Do Sr. Geraldo Resende)
Dispõe sobre a proibição de titular de cargo eletivo receber benefícios pecuniários provenientes de programas assistenciais.
...
Art. 1º O titular de cargo eletivo, nas três esferas de Governo, fica proibido de receber, sob qualquer pretexto, benefícios financeiros e transferências de renda provenientes de programas assistenciais governamentais. "
http://www.camara.gov.br/sileg/MostrarIntegra.asp?CodTeor=66...


"EMENTA - O pagamento de benefícios pecuniários por entidades de previdência privada a pessoas físicas participantes está sujeito à incidência do imposto de renda na fonte como antecipação do devido na declaração:"
http://www.fiscosoft.com.br/indexsearch.php?PID=5571

Boa sorte!