German to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Lasertechnologie

Ich habe darüber nicht nur zwei Sätze, aber auch die entsprechenden Englischen Übersetzungen:


* Cartridge bewegt sich nicht (Nachsauger)
* Prefill cartridge is not movable

* Nachsaugersteuerventil defekt
* Prefill pilot valve is defective

Ich hab auch im Internet durchdaschauen und ein Interessantes Beispiel gefunden:

"In der PSS erfolgt auch die sicherheitsrelevante
Kontrolle der Ventilstellungen,
wie die Überwachung der Nachsaugerventile
oder des Nullpunkts der Proportionalventile.
Dass darüber hinaus auch die Überwachung."

Danke im Voraus!