German to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Querförderer

"Zusätzliche Anforderungen zur Rollenbahn:

• Antrieb als Getriebebremsmotor mit aufgesetzter Zahnriemenscheibe
• Zahnriemen für die Rollenübertriebe, min. 8 mm Teilung und Zahnriemen zum Getriebe"

Surge "Übertrieb" em outros contextos:

"Der Übertrieb vom Getriebemotor zu den Antriebsrädern erfolgt mit beidseits des Getriebes lie-genden Gelenkwellen."

Obrigada desde já!