Glossary entry

alemão term or phrase:

Re.

português translation:

do lado direito

Added to glossary by ahartje
Oct 22, 2006 16:49
17 yrs ago
2 viewers *
alemão term

Re.

alemão para português Medicina Medicina (geral)
Tenho dúvidas em relação a esta abreviatura que surge num relatório médico - será que quer dizer "rezidiv"?

- "... spinale Enge L3/4 Z.n. Laminotomie L5/S1 re.."
- Re. mediolateral betonte dorsale Bandscheibenprotusion mit Bansdscheibenkontakt zur Nervenwurzel L5 re. sowie...

Será que alguém me dá uma luz? Obrigada!
Proposed translations (português)
4 +3 do lado direito

Proposed translations

+3
1 hora
Selected

do lado direito

Rechts(seitig) wäre mein Vorschlag.
Peer comment(s):

agree Susanne Rindlisbacher : Nur "rechts", resp. "direito" genügt hier auch
46 minutos
Obrigadíssima!
agree Sonia Heidemann : Sim, "direito" é suficiente :-)
16 horas
Obrigadíssima!
agree Brasiversum
23 horas
Obrigadíssima!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "É isso. Obrigada! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search