Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
stationären
Portuguese translation:
internado, hospitalizado
Added to glossary by
atina0
Sep 15, 2009 12:36
14 yrs ago
German term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
stationären
German to Portuguese
Other
Medical (general)
..."über die Durchführung einer stationären Massnahme"
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | internado, hospitalizado |
atina0
|
| 4 | estacionária |
Mariana Moreira
|
| 4 | com internamento |
Ana Almeida
|
| 3 | (medida) com hospitalização/de tratamento/cuidados clínico(s)/ de regime não ambulatório |
ahartje
|
Change log
Sep 21, 2009 20:28: atina0 Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
internado, hospitalizado
internado, hospitalizado.
No contexto: realizacao de uma medida terapeutica mediante hospitalizacao do paciente.
No contexto: realizacao de uma medida terapeutica mediante hospitalizacao do paciente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
111
estacionária
stationär
fixo, estacionário; imóvel {stationary}
fixo, estacionário; imóvel {stationary}
6 mins
(medida) com hospitalização/de tratamento/cuidados clínico(s)/ de regime não ambulatório
P.ex.
2 hrs
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
124
com internamento
ou "em ambiente hospitalar" - em oposição ao regime ambulatório.
Something went wrong...