Jul 25, 2004 00:38
19 yrs ago
German term
Elisabeth Renger (X)
Tragwerke
German to Portuguese
Science
Physics
Bestimmung der Kräfte an statisch bestimmten Tragwerken
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | estruturas |
Ana Almeida
|
| 4 | planos principais |
Rui de Carvalho
|
Proposed translations
9 hrs
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
estruturas
"Tragwerk
Gesamtheit der Bauteile, welche für das Gleichgewicht und die Formerhaltung eines Bauwerkes notwendig sind."
http://www.pavatex.ch/schweiz/de/002_Produkte/007_Glossar.ht...
"Estrutura
Conjunto dos elementos de suporte estático de uma construção ou edifício, sobre o qual se aplicam os vários materiais de enchimento e revestimento."
Voaculãrio Técnico e Crítico de Arquitectura
Gesamtheit der Bauteile, welche für das Gleichgewicht und die Formerhaltung eines Bauwerkes notwendig sind."
http://www.pavatex.ch/schweiz/de/002_Produkte/007_Glossar.ht...
"Estrutura
Conjunto dos elementos de suporte estático de uma construção ou edifício, sobre o qual se aplicam os vários materiais de enchimento e revestimento."
Voaculãrio Técnico e Crítico de Arquitectura
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Ana. Está perfeito."
5 hrs
Rui de Carvalho
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
More than 40 years experience
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Mozambican, Angolan)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
planos principais
Declined
determinação das forças em planos principais estaticamente definidos
Comment: "Obrigada Rui. No caso, acho que estruturas casa melhor."
Something went wrong...