Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Checkbox aktivieren
Portuguese translation:
activar o quadrado (de verificação)
Added to glossary by
ahartje
Dec 9, 2010 12:12
13 yrs ago
German term
au service de l'U.E.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German to French, and 1 more.
Checkbox aktivieren
German to Portuguese
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Sie konfigurieren die Datei, indem Sie die ***Checkbox*** aktivieren und die entsprechenden Parameter eingeben.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | activar o quadrado (de verificação) |
ahartje
|
| 4 | activar a caixa de verificação |
Mariana Moreira
|
| 4 | ativar/desativar - marcar/desmarcar - habilitar/deshabilitar checkbox |
Sophie Schweizer
|
Change log
Dec 10, 2010 13:09: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
activar o quadrado (de verificação)
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
5 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
activar a caixa de verificação
Espero que ajude :)
Note from asker:
| Obrigado |
1 hr
ativar/desativar - marcar/desmarcar - habilitar/deshabilitar checkbox
pode usar checkbox - ou
'marcar/desmarcar opção" ......
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2010-12-09 15:21:46 GMT)
--------------------------------------------------
por ex:
É possível ativar ou desativar uma CheckBox em um aplicativo. Se a CheckBox estiver ativada e o usuário clicar nela ou em seu rótulo, ela receberá o foco de ...
'marcar/desmarcar opção" ......
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2010-12-09 15:21:46 GMT)
--------------------------------------------------
por ex:
É possível ativar ou desativar uma CheckBox em um aplicativo. Se a CheckBox estiver ativada e o usuário clicar nela ou em seu rótulo, ela receberá o foco de ...
Note from asker:
| obrigado |
Something went wrong...