Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abwurfplatz (für ankommende Externrufe)
Portuguese translation:
Posto de intercepção (de chamadas de entrada)
Added to glossary by
Liana Quintao Boss
Jul 9, 2004 11:58
19 yrs ago
German term
Abwurfplatz
German to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Abwurfplatz für unzustellbare ankommende Externrufe
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Posto de intercepção |
Liana Quintao Boss
|
| 3 | escapatória |
Rui de Carvalho
|
Proposed translations
10 days
Liana Quintao Boss
Native in Portuguese
Specializes in field
TRANSLATE more than a matter of language
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Posto de intercepção
Posto de intercepção para chamadas externas de chegada não comutáveis
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Rui de Carvalho
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
More than 40 years experience
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Mozambican, Angolan)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
escapatória
Declined
escapatória para chamadas externas não comutáveis
Discussion
INTERCEP��O DE CHAMADAS PELO OPERADOR
Facilidade dada ao cliente que possibilita que as chamadas, que por raz�es administrativas, n�o possam atingir o destino pretendido, possam ser interceptadas e transferidas para uma posi��o de operadora ou m�quina anunciadora