Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eckeumsetzer
Portuguese translation:
transportador de rolos/paletes de canto (90º) /transportador (de rolos) com curva de 90º
Added to glossary by
ahartje
Jun 7, 2012 21:51
11 yrs ago
German term
Eckeumsetzer
German to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Industrie
PT do Brasil
Diese Module können z. B. ein Förderband, ein Eckumsetzer oder auch ein Heber oder Palettierer sein.
Obrigada!
Diese Module können z. B. ein Förderband, ein Eckumsetzer oder auch ein Heber oder Palettierer sein.
Obrigada!
Proposed translations
10 hrs
Selected
transportador de rolos/paletes de canto (90º) /transportador (de rolos) com curva de 90º
Transportador de rolos de canto (90º). 1545x1545x910 sentido horário e anti-horário. 39kg. Dispositivo de Extracção de Talheres Esquerdo ...
7 Transportador de rolos duplo com eleva o de espera (LEE-2L) ... com umas configura es de curva standard de 45 , 90 e 180 .
o complemento perfeito do transportador de rolos, pois a jun o de ambos permite descrever curvas de 90 ou 180 , facilitando a cria o ...
7 Transportador de rolos duplo com eleva o de espera (LEE-2L) ... com umas configura es de curva standard de 45 , 90 e 180 .
o complemento perfeito do transportador de rolos, pois a jun o de ambos permite descrever curvas de 90 ou 180 , facilitando a cria o ...
Peer comment(s):
| neutral |
João de Andrade
: sua última referência já contradiz sua sugestão: "...o complemento perfeito do transportador de rolos,..."/ Mas o nome é outro. Não confunda a parte com o todo.
2 hrs
|
|
Nein, keineswegs, denn auch das ergänzende Bauteil ist ein Rollentransporter.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
8
conversor de canto/faixa de canto OU angular/transportador angular
Encontrei os seguintes termos em inglês:
corner transfer units
corner composer
corner conveyor
corner transfer conveyor
corner transfer stations
Fonte: Linguee
Faixa de canto/faixa angular
„We manufacture and export an extensive range of Conveyor Components, which are highly appreciated for their precise engineering. These products are used in various industries for conveying purposes.
Our products are manufactured using premium quality raw materials using advanced technologies. Range of our conveyor components includes side guide bracket, tripod support base, thermoplastic slat chains, other conveyor accessories, corner tracks for side flex chain, guide rail clamps, guide railway clamps, industrial guide rail clamps, conveyor chains, conveyor components and elevator chain.“
http://www.vibhaconveyorbelt.com/conveyor-components.html
"Quando ele alcança o último conversor de canto antes do robô, os dados são encaminhados por um CPL ao controle do robô, ao dispositivo de troca de fio ..."
http://www.kuka-robotics.com/br/solutions/solutions_search/L...
"Eckumsetzer - Hersteller, Zulieferer & Händler
www.industrystock.de/.../product-result-de-7013... -
... Portugiesisch - 'Unidade de transferência de canto', Tschechisch - 'Měnič mezních hodnot', Ungarisch - 'Sarok átemelő', Japanisch - 'コーナー移動装置', ..."
https://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&output=search&scli...
Alternativa: unidade de transferência de canto
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-08 13:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
Faixa de canto/faixa angular
Discussion
"Our products are manufactured using premium quality raw materials using advanced technologies. Range of our conveyor components includes side guide bracket, tripod support base, thermoplastic slat chains, other conveyor accessories, corner tracks for side flex chain, guide rail clamps, guide railway clamps, industrial guide rail clamps, conveyor chains, conveyor components and elevator chain.“
http://www.vibhaconveyorbelt.com/conveyor-components.html
"o complemento perfeito do transportador de rolos, pois a jun o de ambos permite descrever curvas de 90 ou 180 , facilitando a cria o ..."
https://www.google.com/search?q="roller conveyor"&hl=en&prmd...
O termo que buscamos aqui é Eckeumsetzer (corner conveyor)!