Jag tror väl att "Zielgrösse" eller "Zielparameter" är det som heter "endpoint" på engelska och som INTE utgör någon "slutpunkt" för den klinisk studie utan ett effektmått.

Ofta används "endpoint" på svenska, men om man vill ha ett helsvenskt ord är "resultatmått" nog det vanligaste. Andra varianter är resultatparameter, effektmått, utfallsmått, etc. Jag har inte gjort mycket kliniska studier från tyska, men jag gissar att "haupt-" motsvarar vårt "primär".