Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
méchouga
English translation:
crazy
Added to glossary by
:::::::::: (X)
Dec 8, 2009 15:51
14 yrs ago
Hebrew term
méchouga
Hebrew to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
méchouga
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | crazy |
Sabine Akabayov, PhD
|
| 5 | compass |
Jonathan Dictrow
|
Proposed translations
+2
2 mins
Sabine Akabayov, PhD
Israel
Israel
Israel
Scientist and Translator
Native in: German 
Works in: English to German, Hebrew to German, Latin to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
crazy
without any context, I guess this is the same as meshuggene (Yiddish)
and means crazy, senseless
http://www.thefreedictionary.com/meshuggeneh
and means crazy, senseless
http://www.thefreedictionary.com/meshuggeneh
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Shalom"
4 mins
Jonathan Dictrow
Israel
Israel
Native in Hebrew
&
English
Israel
מתרגם דין - translator at law
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
compass
or more properly - pair of compasses
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-12-08 15:58:29 GMT)
--------------------------------------------------
my translation is for מחוגה, the tools used to draw circles or make measurements on a map. If you meant משוגע, relating to a person's character or psychological nature, my answer is irrelevant
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-12-08 15:58:29 GMT)
--------------------------------------------------
my translation is for מחוגה, the tools used to draw circles or make measurements on a map. If you meant משוגע, relating to a person's character or psychological nature, my answer is irrelevant
Discussion