Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
שדה חיוני
English translation:
essential field
Added to glossary by
Daniel Rabinovich
Sep 16, 2013 12:51
10 yrs ago
2 viewers *
Hebrew term
Israel
Expert in the technical field
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, Russian to Hebrew, Russian to English, and 1 more.
המפוח יחובר לשדה חיוני
Hebrew to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
שדה חיוני
מתוך פורטל החשמל:
נהוג לחלק מתקן חשמלי לשדות בכדי ליעל את צריכת החשמל במצבים של הפסקת חשמל. החלוקה נעשת בלוח הראשי ובהפרדה מוחלטת של פסי הצבירה זה מזה ע"י מחיצות המפרידות בין פסי הצבירה.
שדה חיוני: לשדה זה נחבר מעגלים חיוניים אך שביכולתם לשרוד הפסקות חשמל קצרות בנות עד חמש דקות לדוגמא, חצי מכמות התאורה, שקעים במסדרונות, שקעים המשמשים למסכי מחשב, מכונות צילום וכו'.
במצב של הפסקת חשמל כללית לא יהיה חשמל בשדה זה עד להפעלת גנרטור גיבוי. לרוב גנרטור גיבוי מפעיל עצמו אוטומטית ומוכן לעבודה בזמן של 30 שניות.
נהוג לחלק מתקן חשמלי לשדות בכדי ליעל את צריכת החשמל במצבים של הפסקת חשמל. החלוקה נעשת בלוח הראשי ובהפרדה מוחלטת של פסי הצבירה זה מזה ע"י מחיצות המפרידות בין פסי הצבירה.
שדה חיוני: לשדה זה נחבר מעגלים חיוניים אך שביכולתם לשרוד הפסקות חשמל קצרות בנות עד חמש דקות לדוגמא, חצי מכמות התאורה, שקעים במסדרונות, שקעים המשמשים למסכי מחשב, מכונות צילום וכו'.
במצב של הפסקת חשמל כללית לא יהיה חשמל בשדה זה עד להפעלת גנרטור גיבוי. לרוב גנרטור גיבוי מפעיל עצמו אוטומטית ומוכן לעבודה בזמן של 30 שניות.
Proposed translations
(English)
| 4 | The fan shall be fed from the essential field |
meirs
|
Proposed translations
30 mins
Selected
The fan shall be fed from the essential field
Fan or blower - depends
Note from asker:
| תודה! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion