Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
Vebe'eyoti muchshar mikol ha'bchinot ha'drushot lefi hachok ve lefi dinei hatora
English translation:
Whereas I am competent according to all legal and halakhic requirements
Added to glossary by
judithyf
Feb 23, 2006 09:47
18 yrs ago
Hebrew term
Vebe'eyoti muchshar mikol ha'bchinot ha'drushot lefi hachok ve lefi dinei hatora
Hebrew to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Will
extract of a will,
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
Whereas I am competent according to all legal and halakhic requirements
Self - explanatory
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Judith,
very helpful.
"
12 mins
And as I meet all legal and halachic requirements
I have condensed the Hebrew legalese to get the essence of the expression across.
12 mins
Whereby I am well qualified in all aspects of legal requirements as well as in all Torah laws
There is compatibility between both Civil and Torah legal requirements
Something went wrong...