Glossary entry (derived from question below)
Mar 27, 2011 07:06
13 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
'פס
Hebrew to English
Law/Patents
Law (general)
Other
אלה מקבלים משנה תוקף שעה שמדובר בטענה של "הגנה מן הצדק". בית-משפט זה כבר עמד בעבר על הזיקה ההדוקה שבין הגנה זו למהותם של האישומים וחומרתם, עוצמתו של חומר הראיות המפליל, נסיבותיהם האישיות של הנאשמים וכיוצא באלה נתונים שהשופטים השומעים את המשפט גופו בקיאים בהם יותר מהשופט הדן בסוגיית המעצר (ראו ע"פ 4855/02 מדינת ישראל נ' בורוביץ, נט(6), 776 מיום 31.3.05, בפס' 21).
Proposed translations
(English)
| 4 | section |
judithyf
|
| 3 | line |
Constantinos Faridis (X)
|
| 2 | paragraph (?) |
Odded Leon
|
Change log
Jul 8, 2011 12:51: judithyf Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Selected
section
probably short for piska
2 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
paragraph (?)
פסקה... sounds like a legitimate part of a reference to a large text.
also could be פסיקה - ruling, but it seems less likely to me given the context.
also could be פסיקה - ruling, but it seems less likely to me given the context.
19 mins
line
line
Something went wrong...