Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
nonprobate transfers
English translation:
העברות לא על פי צו קיום צוואה )or similar(
Added to glossary by
yael lewis
May 19, 2011 07:10
13 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
nonprobate transfers
Hebrew to English
Law/Patents
Law (general)
nonprobate transfers
Missouri Law recognizes "non-probate transfers" which is defined as "a transfer of property taking effect upon the death of the owner' pursuant to a beneficiary designation"
Proposed translations
(English)
5 | העברות לא על פי צו קיום צוואה )or similar( | Frank Mayers |
Proposed translations
4 mins
Selected
העברות לא על פי צו קיום צוואה )or similar(
Although the exact term does not appear in israeli law - if it did - this (or a close approximate) should be the translation. This is what i would call a 'descriptive translation' - i.e. describing what the term mens (in Hebrew) rather than translating it directly as no direct Hebrew equivalent exists (as far as i know).
Note from asker:
Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...