Glossary entry (derived from question below)
Oct 24, 2004 05:52
19 yrs ago
Hebrew term
United States
abbreviation - .פ.ק
Hebrew to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
What does .פ.ק stand for in the context of an application for a patent? The letters are generally followed by a number.
Thanks :)
Thanks :)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | previous patent |
Eynat
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Hebrew term (edited):
abbreviation - .�.�
Selected
previous patent
Is this listed under 'State of the art', which is the section describing the background to the patent?
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 1 min (2004-10-24 23:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
Suzan says:
It is listed at the top of a document entitled \"hoda\'a al likuyeem bevakashat patent mispar...\" and on another document entitled \"hoda\'a lifnei kibul
[KIBUL????? Capacity??? Do they mean \'kabalat\'??? If that\'s their grasp of Hebrew, they could mean almost anything!!]
bakashat patent mispar...\". It is also in the subject line after \"bakashat patent mispar...\". Thanks!
--------------
Eynat:
I think that is compatible with \'previous patent\'.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 1 min (2004-10-24 23:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
Suzan says:
It is listed at the top of a document entitled \"hoda\'a al likuyeem bevakashat patent mispar...\" and on another document entitled \"hoda\'a lifnei kibul
[KIBUL????? Capacity??? Do they mean \'kabalat\'??? If that\'s their grasp of Hebrew, they could mean almost anything!!]
bakashat patent mispar...\". It is also in the subject line after \"bakashat patent mispar...\". Thanks!
--------------
Eynat:
I think that is compatible with \'previous patent\'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help, Eynat. :)
I was also wondering about the word "kibul" but surprisingly enough it appears in a sample patent form on the website if the Israeli Ministry of Justice. Go figure!
Okay, who is this person who doesn't speak Hebrew but leaves feedback for everyone?"
Discussion
It is listed at the top of a document entitled "hoda'a al likuyeem bevakashat patent mispar..." and on another document entitled "hoda'a lifnei kibul bakashat patent mispar...". It is also in the subject line after "bakashat patent mispar...". Thanks!