Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
בדיקה סרוו סייפנית
English translation:
Servo testing (for Bell 206)
Added to glossary by
Lingopro
Dec 17, 2009 13:58
14 yrs ago
Hebrew term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
בדיקה סרוו סייפנית
Hebrew to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
שם של עבודת גמר:
בניית מבנה לבדיקה סרוו-סייפנית
בניית מבנה לבדיקה סרוו-סייפנית
Proposed translations
(English)
| 3 | Servo testing (for Bell 206) |
Lingopro
|
| 5 | Bell 206L-1 'LongRanger II' servo inspection |
hagar rafalovitch
|
Change log
Dec 22, 2009 09:09: Lingopro Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
Servo testing (for Bell 206)
I'm 99% sure about the Servo testing part. As for סייפנית, only if it is about the Bell 206 helicopter.
If you Google "servo testing" you will get 3.5 mil hits. I think you just might find what you need in one of them... :-)
If you Google "servo testing" you will get 3.5 mil hits. I think you just might find what you need in one of them... :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. סייפן וסייפנית
הם דגמים שונים של ההליקופטר."
52 days
hagar rafalovitch
United States
United States
Native in Hebrew
&
English
Specializes in field
United States
Native Hebrew and English speaker
Native in: Hebrew , English
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Bell 206L-1 'LongRanger II' servo inspection
the inspection of a servo belonging to a specific bell helicopter - the bell 206L-1 nicknamed the "longranger II" , have to specify - will not fit any other helicopter and has it's unique characteristics within the engineering community.
Example sentence:
the Bell 206L-1 'LongRanger II' servo inspection was rendered a full blown success - there were no problems found and the component was rendered to be in tip top shape
Discussion