Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
פגושות ביטון
English translation:
concrete fenders
Added to glossary by
hana dolgin
Jan 3, 2015 20:25
9 yrs ago
Hebrew term
United States
Lived in Israel for 22 yrs.
Native in: English 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Spanish to English, Hebrew to English, and 3 more.
פגושות ביטון
Hebrew to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Elevator Mechanics and Installation
הספק יבנה בבור הפיר את היסוד הדרוש להרכבת הצילינדר על גבי פגושות ביטון שיורכבו על ידי המזמין.
Proposed translations
(English)
| 3 | concrete fenders |
Gad Kohenov
|
| 4 | safety buffer |
Daniel Rabinovich
|
Proposed translations
14 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
36
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
14 hrs
Daniel Rabinovich
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
Expert in the technical field
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, Russian to Hebrew, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
safety buffer
Probably a typo, should be
פגושת ביטחון
This a hydraulic buffer that is installed at the bottom of the elevator shaft to cushion any impact by the elevator.
http://en.wikipedia.org/wiki/Elevator#Elevator safety
and also
http://www.oleo.co.uk/elevator-safety
פגושת ביטחון
This a hydraulic buffer that is installed at the bottom of the elevator shaft to cushion any impact by the elevator.
http://en.wikipedia.org/wiki/Elevator#Elevator safety
and also
http://www.oleo.co.uk/elevator-safety
Something went wrong...