Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
מנוען ראשי
English translation:
chief engineman
Added to glossary by
jotranslator
Sep 19, 2014 09:09
9 yrs ago
Hebrew term
Israel
Accurate and efficient translation
Native in: English
Works in: Russian to English, Hebrew to English
מנוען ראשי
Hebrew to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
Name of a role on board as ship
It is the name of a role on board a military Naval patrol boat.
Proposed translations
(English)
| 3 | chief engineman |
Daniel Rabinovich
|
| 3 +1 | chief machinist |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
51 mins
Daniel Rabinovich
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
Expert in the technical field
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, Russian to Hebrew, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
chief engineman
engineman
זה שם של תפקיד דומה בצי האמריקאי,
אבל אני ממש לא בטוח שהתפקיד האמריקאי חופף לישראלי
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2014-09-19 10:07:36 GMT)
--------------------------------------------------
בקשר לצ'יף - אפשר לראות מהאתר המצ"ב שככה קוראים להם בפועל בחיל הים
http://he.wikipedia.org/wiki/פלגות_הדבורים
זה שם של תפקיד דומה בצי האמריקאי,
אבל אני ממש לא בטוח שהתפקיד האמריקאי חופף לישראלי
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2014-09-19 10:07:36 GMT)
--------------------------------------------------
בקשר לצ'יף - אפשר לראות מהאתר המצ"ב שככה קוראים להם בפועל בחיל הים
http://he.wikipedia.org/wiki/פלגות_הדבורים
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
26 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
chief machinist
Could be.
Note from asker:
| Yes, I thought of Engine Master or Engine Chief? |
Something went wrong...