Oct 30, 2019 19:10
4 yrs ago
18 viewers *
Italian term
Primitività
Italian to English
Other
Medical (general)
colangiocarcinoma a verosimile primitività colecistica
colangiocarcinoma a verosimile primitività colecistica - does primitività mean primary here? with probable primary gallbladder cancer.
Thanks in advance for any help
Thanks in advance for any help
Proposed translations
(English)
4 +1 | origin | John Pinna |
3 | diagnosi medica | Marco Belcastro Bara |
Change log
Nov 20, 2019 15:01: Rosanna Palermo changed "Term asked" from "medical diagnosis" to "Primitività"
Proposed translations
9 hrs
Italian term (edited):
medical diagnosis
diagnosi medica
diagnosi medica
cholangiocarcinoma with probable gallbladder primitiveness
cholangiocarcinoma at likely cholecistic primitiveness
cholangiocarcinoma with probable gallbladder primitiveness
cholangiocarcinoma at likely cholecistic primitiveness
Peer comment(s):
neutral |
Joseph Tein
: Correct translation of "diagnosi medica" ... but not what she's asking.
12 hrs
|
+1
6 days
Italian term (edited):
medical diagnosis
origin
In this case, I believe "primitività" is referring to the site where the illness is originating.
Discussion
Thanks for the additional background information.
https://www.issalute.it › La salute dalla A alla Z › T
Translate this page
Un tumore che ha origine nei polmoni è definito tumore primario del polmone. Un tumore che si sviluppa in un'altra parte del corpo e si diffonde ai polmoni è ...
cell leaves the primary tumor, travels to a distant site via the ... dimensioni del **tumore primario** ... that cells can take en route to forming a primary tumour. Thus, a.
adenoid cystic cancer: A rare type of cancer that usually begins in the ... aggressive lymphoma: A quickly growing cancer that arises in the cells of the ..... brain metastases: Cancer that has spread ***from the original (primary) tumor*** to the brain. ..... dermis (DER-mis): The lower or inner layer of the two main layers of tissue that ..
The way to do this is to post the Italian word or phrase as the topic of the question, then add comments about what you would like to know. You posted an Italian -> English translation question; "medical diagnosis" is not an Italian term.
https://www.google.com/search?q=primitività mammaria&oq=prim...