EuroDic

unità concepita per il trasporto di merce, utilizzata soltanto nel trasporto strada- rotaia, e generalmente non rinforzata per essere sovrapposta quando carica. Ha dimensioni diverse dal container. I vantaggi sono la riduzione della tara, il minor costo, la maggiore volumetria di carico

Reference Università di Trieste (http://uts.univ.trieste.it/~pesenti/Didattica/Logistica/Dist...
(1)
TERM cassa mobile

Reference Società CEMAT, Italia (http://www.cemat.it/html/testi/tcsr.htm)


Definition ein für den Gütertransport bestimmter Behälter, der im Hinblick auf die Abmessungen von Straßenfahrzeugen optimiert wurde und mit Greifkanten für den Umschlag zwischen den Verkehrsmitteln, in der Regel Straße-Schiene, ausgestattet ist

Reference Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
(1)
TERM Wechselbehälter

Reference Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001

Note {NTE} Ursprünglich konnten solche Behälter in der Regel in beladenem Zustand nicht gestapelt oder an den Eckbeschlägen gekrant werden. Mittlerweile können jedoch viele Wechselbehälter gestapelt und an den Eckbeschlägen gekrant werden. Sie unterscheiden sich von Containern dadurch, dass sie im Hinblick auf die Abmessungen von Straßenfahrzeugen optimiert wurden. Derartige Behälter benötigen für den Bahntransport eine UIC-Zulassung. Einige dieser Behälter sind auch mit klappbaren Stützfüßen ausgestattet, die verwendet werden, wenn der Behälter nicht auf dem Fahrzeug steht. Auf Deutsch wird für Wechselbehälter auch der Begriff "Wechselaufbau" oder "Wechselbrücke" verwendet



--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-06-02 15:10:34 GMT)
--------------------------------------------------

Die Getrenntschreibung scheint das Normale zu sein, aus den google-hits zu schliessen.