Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ratei di abbonamento
Spanish translation:
cuotas de suscripción/de abono
Added to glossary by
Maria Assunta Puccini
Jul 20, 2005 09:47
18 yrs ago
Italian term
multidioma (X)
ratei di abbonamento
Italian to Spanish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
theatre
"In caso di annullamento di spettacolo, i relativi biglietti e ratei di abbonamento saranno rimborsati dalla Biglietteria nei sette giorni successivi alla data prevista per lo spettacolo annullato"
Grazie
Chiara
Grazie
Chiara
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | cuotas de suscripción/de abono |
Maria Assunta Puccini
|
| 5 +1 | precios del abono |
Diana Jiménez Vallejo
|
Change log
Jul 20, 2005 11:13: verbis changed "Language pair" from "Spanish to Italian" to "Italian to Spanish"
Proposed translations
+1
26 mins
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italian
&
Spanish
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
cuotas de suscripción/de abono
se refiere a las cuotas de abono a las funciones, las cuales han sido pagadas anticipadamente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todas!!!!!"
+1
20 mins
Diana Jiménez Vallejo
Native in Spanish
Works in field
Spanish native speaker
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Basque
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Basque to Spanish, and 4 more.
precios del abono
Diría que ésta puede ser una posibilidad.
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-07-20 10:10:01 GMT)
--------------------------------------------------
También podría ser el \"importe\" del abono. Quizás éste sería más adecuado.
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-07-20 10:10:01 GMT)
--------------------------------------------------
También podría ser el \"importe\" del abono. Quizás éste sería más adecuado.
Something went wrong...