Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
Заявка на заправку нескольких рейсов
английский translation:
Request/petition for fueling of multiple flights
Added to glossary by
Angela Greenfield
Jan 21, 2008 18:50
16 yrs ago
русский term
Заявка на заправку нескольких рейсов
русский => английский
Право/Патенты
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Заявка на заправку оформляется либо на несколько рейсов («Заявка на заправку нескольких рейсов»), либо на один рейс («Заявка на заправку одного рейса»).
Proposed translations
(английский)
| 4 +1 | Request/petition for fueling of multiple flights |
Angela Greenfield
|
Change log
Jan 22, 2008 15:09: Angela Greenfield Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 час
Angela Greenfield
США
США
Native in русский
Specializes in field
США
Certified Lawyer-Linguist
Native in: русский 
, украинский
Works in: русский => английский, английский => русский, украинский => английский
Related KudoZ points
:
22
Selected
Request/petition for fueling of multiple flights
petition - это в американском английском заявка. Request - наверное, более европейское слова. Дала оба на выбор.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-01-21 22:10:07 GMT)
--------------------------------------------------
"Petition for Fueling of a Single Fight" - заявка на один рейс.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-01-21 22:10:07 GMT)
--------------------------------------------------
"Petition for Fueling of a Single Fight" - заявка на один рейс.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
Discussion