Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Машина подается к трапу самолета
English translation:
the truck(vehicle ) is driven up to airplane (loading)ramp(entrance stairs)
Added to glossary by
Farida Vyachkileva
Feb 18, 2013 05:34
11 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Eng-Rus, Rus-Eng, It-Rus, Fr-Rus
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Tatar
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Машина подается к трапу самолета
Russian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Подскажите, пожалуйста, как верно выразить это по-английски?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | the truck(vehicle ) is driven up to airplane (loading)ramp(entrance stairs) |
Farida Vyachkileva
|
Change log
Feb 23, 2013 09:43: Farida Vyachkileva Created KOG entry
Proposed translations
+5
19 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
92
Selected
the truck(vehicle ) is driven up to airplane (loading)ramp(entrance stairs)
Нет контекста
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-02-18 05:55:47 GMT)
--------------------------------------------------
Или - the car is sent up to airplane entrance door
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-02-18 05:55:47 GMT)
--------------------------------------------------
Или - the car is sent up to airplane entrance door
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...