Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
текстовые плашки
English translation:
text boxes
Added to glossary by
Tsogt Gombosuren
Jul 20, 2006 23:17
17 yrs ago
2 viewers *
Russian term
United States
25+ yrs exp: pharma, medicine, biology
Native in: English
Works in: Russian to English
текстовые плашки
Russian to English
Tech/Engineering
Computers: Software
graphics & table effects (Dreamweaver)
From a manual for computer users of Dreamweaver software:
Как видите, ячейка таблицы может иметь свое фоновое изображение и свой цвет фона, отличные от фонового изображения страницы. Это позволяет создавать очень красивые графические эффекты: **текстовые плашки,** линейки и т. п.
Thanks in advance!
Как видите, ячейка таблицы может иметь свое фоновое изображение и свой цвет фона, отличные от фонового изображения страницы. Это позволяет создавать очень красивые графические эффекты: **текстовые плашки,** линейки и т. п.
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | text boxes |
Tsogt Gombosuren
|
| 4 | text plates |
Alexander Demyanov
|
| 4 | text flow |
julls
|
| 4 | (text) box (in a page) |
koundelev
|
Proposed translations
+2
1 hr
Tsogt Gombosuren
Canada
Canada
Specializes in field
Canada
Professionalism and Integrity
Native in: Mongolian 
Works in: English to Mongolian, Mongolian to English, French to Mongolian, and 20 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
text boxes
Плашка — это блок текста, чей фон отличается от белого.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Alexander Demyanov
Native in Russian
Specializes in field
Software Engineering background
Native in: Russian 
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
text plates
-
1 hr
text flow
Плашка
То же, что и заливка.
http://www.doka.biz.ua/diction.php
How to use Hyphenation and Justification Specifications to preserve text flow between QuarkXPress documents.
www.sketchpad.net/quarkhj.htm
All this relates to the text flow model WordPress has adopted, which is very ... [Update: The text flow diagram with Markdown has been updated now that PHP ...
www.michelf.com/weblog/2005/wordpress-text-flow-vs-markdown...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2006-07-21 00:37:26 GMT)
--------------------------------------------------
FrameMaker 7.x HTML export feature converts only the main flow of the document. The main text flow is the first drawn text frame on the first body page.
http://www.adobe.com/support/techdocs/316551.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2006-07-21 00:39:39 GMT)
--------------------------------------------------
Relative places the layer using the coordinates entered in the Placement boxes relative to object's position in the text flow of the document.
http://livedocs.macromedia.com/dreamweaver/mx2004/using/wwhe...
То же, что и заливка.
http://www.doka.biz.ua/diction.php
How to use Hyphenation and Justification Specifications to preserve text flow between QuarkXPress documents.
www.sketchpad.net/quarkhj.htm
All this relates to the text flow model WordPress has adopted, which is very ... [Update: The text flow diagram with Markdown has been updated now that PHP ...
www.michelf.com/weblog/2005/wordpress-text-flow-vs-markdown...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2006-07-21 00:37:26 GMT)
--------------------------------------------------
FrameMaker 7.x HTML export feature converts only the main flow of the document. The main text flow is the first drawn text frame on the first body page.
http://www.adobe.com/support/techdocs/316551.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2006-07-21 00:39:39 GMT)
--------------------------------------------------
Relative places the layer using the coordinates entered in the Placement boxes relative to object's position in the text flow of the document.
http://livedocs.macromedia.com/dreamweaver/mx2004/using/wwhe...
1 hr
(text) box (in a page)
...
Something went wrong...