русский => английский Искусство/Литература Музыка opera score analyses

Эта нотная и персонажная переизбыточность представляет собою художественный приём, нацеленный на создание эффекта «калейдоскопического кошмара» ( Набоков в статье о Гоголе ), ***иррациональной круговерти*** Гоголевского мира, и в конечном итого работает на общую идею абсурда, которая является определяющей как для оперы Шостаковича, так и для Гоголевской поэтики.