Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
по ходу потока
English translation:
in the direction of escape
Added to glossary by
Translmania
Apr 2, 2015 05:41
9 yrs ago
Russian term
Around the clock translations
по ходу потока
Russian to English
Other
Safety
Переустановить двери таким образом, чтоб они открывались по ходу потока эвакуирующихся работников.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | in the direction of escape |
Lazyt3ch
|
| 4 | in the direction of the flow |
Victoria Batarchuk
|
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
in the direction of escape
Ссылка в помощь: https://www.google.ru/search?q=people fire "in the direction...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-04-02 05:56:36 GMT)
--------------------------------------------------
Не специалист, ответ нагуглил.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-04-02 05:56:36 GMT)
--------------------------------------------------
Не специалист, ответ нагуглил.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
in the direction of the flow
See an example.
Example sentence:
A door should swing in the direction the traffic flows.
Something went wrong...