Glossary entry

Russo term or phrase:

Муниципальное Унитарное Предприятие.

Italiano translation:

azienda ...

Added to glossary by marialuisa1
Jan 8, 2006 13:56
18 yrs ago
1 viewer *
Russo term

Муниципальное Унитарное Предприятие.

Da Russo a Italiano Legale/Brevetti Certificati, Diplomi, Licenze, CV
E' uno stato di famiglia.
Proposed translations (Italiano)
5 -1 azienda ...

Proposed translations

-1
1 ora
Selected

azienda ...

"Azienda Unitaria Municipale" - ¨¨ la denominazione strutturale dell'ufficio di amministrazione del condominio, come in Italia pu¨° esere una cooperativa a gestire un condominio.

§£ §±§Ö§ß§Ù§Ö, §à§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä§ã§ñ, §Þ§à§Ø§ß§à §ã§à§Ó§Ö§â§ê§Ö§ß§ß§à §ã§á§à§Ü§à§Û§ß§à §Ú §Ò§Ö§Ù §Ó§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §ã§à§Ò§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§ç §ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó §Ù§Ñ§â§Ñ§Ò§Ñ§ä§í§Ó§Ñ§ä§î §Õ§Ö§ß§î§Ô§Ú §ß§Ñ §Þ§å§ß§Ú§è§Ú§á§Ñ§Ý§î§ß§à§Þ §Ú§Þ§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö. §©§Ñ §á§â§Ú§Þ§Ö§â§à§Þ §ç§à§Õ§Ú§ä§î §Õ§Ñ§Ý§Ö§Ü§à §ß§Ö §ß§Ñ§Õ§à. §±§â§Ú §á§â§Ö§Ø§ß§Ö§Û §Ô§à§â§à§Õ§ã§Ü§à§Û §Ó§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §á§â§à§ç§à§Õ§Ú§Ý§Ú §Ò§Ö§ã§Ü§à§ß§Ö§é§ß§í§Ö §â§Ö§à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §®§µ§±§à§Ó §Ó §¨§¿§µ, §Ñ §¨§¿§µ §Ó §Þ§å§ß§Ú§è§Ú§á§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §å§ß§Ú§ä§Ñ§â§ß§í§Ö §á§â§Ö§Õ§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§ñ §á§à §à§Ò§ã§Ý§å§Ø§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§ð §Ø§Ú§Ý§à§Ô§à §æ§à§ß§Õ§Ñ, .....

http://www.adm.sakhalin.ru/?press=1&idn=915&day=18&month=8&y...

--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-08 15:27:34 (GMT)
--------------------------------------------------

 Ïåíçå, îêàçûâàåòñÿ, ìîæíî ñîâåðøåííî ñïîêîéíî è áåç âëîæåíèÿ ñîáñòâåííûõ ñðåäñòâ çàðàáàòûâàòü äåíüãè íà ìóíèöèïàëüíîì èìóùåñòâå. Çà ïðèìåðîì õîäèòü äàëåêî íå íàäî. Ïðè ïðåæíåé ãîðîäñêîé âëàñòè ïðîõîäèëè áåñêîíå÷íûå ðåîðãàíèçàöèè ÌÓÏîâ â ÆÝÓ, à ÆÝÓ â ìóíèöèïàëüíûå óíèòàðíûå ïðåäïðèÿòèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ æèëîãî ôîíäà,

--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-08 15:28:32 (GMT)
--------------------------------------------------

Il testo in cirillico - è quello che non si legge nella risposta.
Peer comment(s):

disagree margari : direi : impresa unitaria.. anziche' azienda
3 ore
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie per la risposta."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search