Apr 9, 2012 12:53
12 yrs ago
Russian term

Малая миска

Russian to Italian Medical Medical (general) Компъютерная томография
Компъютерная томография
забрюшинного пространства и малой миски

Спасибо!
Proposed translations (Italian)
3 +2 organi della piccola pelvi (pelvis minor)

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

organi della piccola pelvi (pelvis minor)

Sembra questo...
Peer comment(s):

agree P.L.F. Persio : è la zona retroperitoneale e della piccola pelvi, vedi http://medicinasalute.com/guarire/curare/retroperitoneo/
10 mins
Grazie!
agree Assiolo
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."

Reference comments

24 mins
Reference:

altra referenza per la risposta di Irena

http://www.awog.it/index.php?option=com_alphacontent&orderin...
La cavità pelvica ha la forma di un imbuto e viene suddivisa in due parti, una superiore, detta grande pelvi, ed una inferiore, detta piccola pelvi. La grande pelvi fa parte della cavità addominale, la piccola pelvi è la cavità pelvica. La grande pelvi è la porzione superiore espansa della cavità pelvica; posteriormente tra l’ileo e la colonna lombare si trova un’ampia soluzione di continuo dello scheletro che è colmata dai legamenti ileo-lombari e sacro-iliaci; lateralmente è delimitata dalle ali iliache e anteriormente, dove la parete ossea manca, il suo limite è dato dalla parete addominale anteriore. La piccola pelvi presenta un’apertura superiore, lo stretto superiore, un’apertura inferiore, lo stretto inferiore, ed una cavità.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search