Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
a origen
inglés translation:
running invoice
Added to glossary by
bigedsenior
Jul 26, 2007 15:51
16 yrs ago
7 viewers *
español term
a origen
español al inglés
Negocios/Finanzas
Construcción / Ingeniería civil
invoicing
Las facturas se realizarán “a origen”.
I have searched the glossaries, but I am not satisfied with any of the Kudoz entries. It is definitely not "in advance".
It is a method of invoicing in which each monthly invoice contains the amounts for all work done to date, and then the amounts already covered by previous invoices are deducted. (I hope this makes some sense!).
In this Spanish forum you can see an example of this type of invoice:
http://foros.emagister.com/mensaje-facturacion_a_origen-1289...
Hope someone can help! TIA
I have searched the glossaries, but I am not satisfied with any of the Kudoz entries. It is definitely not "in advance".
It is a method of invoicing in which each monthly invoice contains the amounts for all work done to date, and then the amounts already covered by previous invoices are deducted. (I hope this makes some sense!).
In this Spanish forum you can see an example of this type of invoice:
http://foros.emagister.com/mensaje-facturacion_a_origen-1289...
Hope someone can help! TIA
Proposed translations
(inglés)
3 | running invoice | bigedsenior |
3 | stage invoicing | Edward Lum |
Change log
Jul 29, 2007 17:50: bigedsenior Created KOG entry
Proposed translations
15 horas
Selected
running invoice
Sounds like!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
31 minutos
Something went wrong...