Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
poniendo en relación
English translation:
from the ratio
Added to glossary by
Valeria Verona
Nov 25, 2012 19:43
11 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Chile
Your reliable LatAm Spanish partner
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
poner en relación
Spanish to English
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
Alguien sabe cómo expresar esto en inglés?
Esto se cuantifica numéricamente mediante el índice de poder, el cual se calcula **poniendo en relación** el área bajo la curva de poder predictivo del modelo (Curva Real) y el área bajo la curva de Poder Predictivo del modelo perfecto (Curva Perfecta), considerando ambas áreas por encima de la diagonal aleatoria.
Gracias de antemano.
Valeria
Esto se cuantifica numéricamente mediante el índice de poder, el cual se calcula **poniendo en relación** el área bajo la curva de poder predictivo del modelo (Curva Real) y el área bajo la curva de Poder Predictivo del modelo perfecto (Curva Perfecta), considerando ambas áreas por encima de la diagonal aleatoria.
Gracias de antemano.
Valeria
Proposed translations
(English)
| 3 | "...is calculated ***from the ratio between*** the area under the curve.... |
Neil Ashby
|
| 3 +2 | by comparing |
Edward Tully
|
| 2 | based on/using |
Richard Hill
|
Proposed translations
13 hrs
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
"...is calculated ***from the ratio between*** the area under the curve....
That's how I would put it. The important point for me is that the evaluation is "numerically quantified" implying accuracy and reproducability.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias."
8 mins
based on/using
This is what comes to mind.
We also propose a second measure based on the area below the curve defined by some population attribute at each generation (e.g., the best-of-generation fitness), which is analyzed in order to see how it can help in understanding the algorithmic search behavior.
http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-30665-5_2
P. maydis were calculated using the area below the curve of disease progress.
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0100-204X2002000500004&...
We also propose a second measure based on the area below the curve defined by some population attribute at each generation (e.g., the best-of-generation fitness), which is analyzed in order to see how it can help in understanding the algorithmic search behavior.
http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-30665-5_2
P. maydis were calculated using the area below the curve of disease progress.
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0100-204X2002000500004&...
+2
2 hrs
Edward Tully
Native in English
Specializes in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
by comparing
My take!
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
3 hrs
|
|
many thanks! ;-)
|
|
| agree |
Denise Phelps
23 hrs
|
|
many thanks Denise! ;-)
|
Something went wrong...