Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
lineas arco irisadas preimpresas
English translation:
pre-printed coloured rainbow lines
Added to glossary by
cw010 (X)
Aug 31, 2006 14:45
17 yrs ago
Spanish term
United Kingdom
The highest professional standards
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
lineas arco irisadas preimpresas
Spanish to English
Bus/Financial
Printing & Publishing
ID card printing
The document defines the specifications for a national ID card, including all the security measure to be included in the design (hologram photos, microtext etc), and this:
En el diseño, se debe incluir líneas de Guilloche y líneas arco irisadas preimpresas.
Does it simply refer to curved irridescent lines? Is there a set description for this?
Gracias!
En el diseño, se debe incluir líneas de Guilloche y líneas arco irisadas preimpresas.
Does it simply refer to curved irridescent lines? Is there a set description for this?
Gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 | pre-printed rainbow-coloured lines/multi-coloured lines |
cw010 (X)
|
Proposed translations
21 mins
Selected
pre-printed rainbow-coloured lines/multi-coloured lines
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I spoke to the agency also on this one and we decided to go with your suggestion of "rainbow lines". Thanks - doesn't seem like anyone else fancied this one!"
Something went wrong...