Glossary entry (derived from question below)
hiszpański term or phrase:
servidumbre de vista
polski translation:
służebnośc widoku i światła
Added to glossary by
Paulistano
Jun 10, 2008 17:08
15 yrs ago
hiszpański term
Native in: polski 
Works in: hiszpański > polski, polski > hiszpański, angielski > hiszpański, and 1 more.
servidumbre de vista
hiszpański > polski
Technika/inżynieria
Architektura
służebności
La distancia entre las lo edificios en el interior parece ser correcta evitando servidumbres de vistas entre las viviendas.
Right-of-View Easement po angielsku.
Right-of-View Easement po angielsku.
Proposed translations
(polski)
| 5 +1 | służebnośc widoku i światła |
Paulistano
|
Change log
Jun 15, 2008 10:41: Paulistano Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 godz.
Paulistano
Native in polski
30 years of reliable services
Native in: polski 
, portugalski
Works in: portugalski > polski, hiszpański > polski, angielski > polski, and 8 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
służebnośc widoku i światła
Peer comment(s):
| agree |
Monika Jakacka Márquez
: Służebność widoku :) "Służebność widoku I ŚWIATŁA" to "servidumbre de vistas Y LUCES" :)
21 min
|
|
obrigado :)
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję wszystkim, za komentarze także :)"
Discussion
http://www.fbex.com/glosario.php?letra=S&concepto=186
Derecho de abrir y mantener luces (ventanas). Suele darse en construcciones antiguas o en lugares donde los inmuebles están muy cerca unos de otros. Por lo general, está recogido en las ordenanzas...