En caso de tratarse de un "cajón de hormigón armado", por supuesto sería "żelbetonowy przepust skrzynkowy".


Tal y como veo (y según tu contexto), es un tipo de construcción que facilita el paso de un río u otro canal debajo de la vía:

Ejecución de una obra de paso del río Huecha bajo el Canal Imperial de Aragón, mediante un cajón de hormigón armado de 12,75x2,25 metros de luz libre y ...
www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/1999/35/Anu...

Ahora, he encontrado lo siguiente:
viga cajón -> box girder -> dźwigar skrzynkowy

Y luego topé con "przepust skrzynkowy":

przepust skrzynkowy Ŝelbetowy z prefabrykatów o przekroju zamkniętym 150×150. ze ściankami czołowymi prostopadłymi do osi przepustu – pow. obiektu 36,5 m ...
www.chelm.bip.lublin.pl/ogloszenia/przetargi/OPIST_TECHNICZ...

Przepust skrzynkowy pod drogą skala 1:50. Rys 5. 6 Przepust rurowy pod zjazdem skala 1:50 ...
www.wroclaw.lasy.gov.pl/repository/Kamienna/1.pdf

Produkowane z betonu B55 i stali 18 G2-b. P.B.H. "INŻBUD" Sp. z o.o. Staszów może wykonać przepust skrzynkowy według indywidualnego projektu. ...
www.inzbud-wipro.pl/prze_skrz.htm

... modernizacja rowu nr 107/3, będącego rowem opaskowym przejmującym przesiąki ze zbiornika, przepust żelbetonowy skrzynkowy pod ulicą S. Żeromskiego, ...
www.wegrow.com.pl/artykul/5153_180.html

Przepust pod ulicą Poświętne skrzynkowy żelbetowy długości 12m o przekroju od strony wlotu 2.0´1.6, a od wylotu 1.9´1.8, jest popękany. ...
www.przetargi.grojecmiasto.pl/IGP-06-17/kanal/PROJEKT BUDOW...