Spanish to Polish Tech/Engineering Engineering (general)

kontekst:
El siguiente paso es conectar correctamente el cableado. Todos los controles de los motores están seriados. Del control DSA sale un cable de fibra óptica al control PWM del primer motor, ver Fig. 3. De este primer motor el cable de fibra óptica se conecta en modo serie a los PWM de los siguientes motores.

Mowa o możliwości pracy z trzema z czterech silników prasy przemysłowej i o czynnościach potrzebnych do odłączenia jednego z nich. Podpowiada mi jeden inżynier, że to synonim de serie, i w takim wypadku tłumaczone byłoby to jako seryjne, ale jakoś do końca mnie to nie przekonuje.
Jak myślicie?